APA: FR: Copier Troubetzkoy, W. (1996). Pour plus d'informations sur les cookies que nous utilisons, ouvrez les paramtres. Publi en 1887, le Horla est un roman typique du genre fantastique. (6 juillet). Celle-ci qui provoque de nombreux troubles (de la vue, du sommeil, et des maux de tte), qui ne cessent de s'aggraver. On a encore bu toute ma carafe cette nuit; ou plutt, je lai bue! The story is narrated so well and in a vivid and intense way that the reader is 'transported' into the mind of the character. Le Horla ,crit en 1887, est l'une de ses uvres fantastiques les plus connues. Il serait possible que la rcurrence des mots qui voquent de langoisse augmente lambigut du lecteur, mais cest surtout la rptition qui cre cet effet, comme celle de la phrase je ne peux pas quand le personnage principal essaie de faire quelque chose mais se sent paralys et incapable dagir qui met un doute sur lexistence du surnaturel. ; nous imaginons aussitt des mystres effrayants et des puissances surnaturelles; le vide de fantmes. Analyse du Barbier de Sville de Beaumarchais : les thmes de la pice, Etude des personnages du Barbier de Sville de Beaumarchais, Etude des personnages de Jane Eyre de Charlotte Bront, Etude des personnages de Limmoraliste de Andr Gide, Etude des personnages de Le Horla de Guy de Maupassant, Questionnaire de comprhension sur Le Horla, Rsum dtaill du Horla de Guy de Maupassant. L'aspect fantastique du rcit vient du doute cr chez les lecteurs quant la dmence du narrateur ou la ralit des faits qu'il rapporte. 2.5 Une oeuvre pionnire dans la science-fiction Mes explications linaires, mes commentaires composs et mes mthodologies sont spcialement conues pour le baccalaurat de Franais, les classes Prepa, le . Il a donc une consistance probablement matrielle mais sans qu'on puisse dterminer sa forme. Ce bateau avait jet le trouble dans lesprit du narrateur : je le saluai, je ne sais pourquoi (). Par lanalyse du style avec lequel elle a t crite et celle du thme du doute, on comprends que luvre fait progressivement rflchir sur la prsence, possible ou non, de linexplicable. window.ezoSTPixelAdd(slotId, 'stat_source_id', 44); A l'origine, les figures de style sont lies la rhtorique (l'art du discours) et taient trs utilises dans le but de convaincre son interlocuteur ou le sduire. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Le style dmontre une capacit utiliser toutes les ressources de la langue. Livre audio regroupant deux nouvelles de Maupassant lues par deux narrateurs diffrents. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. -, Jai voulu accomplir cet acte de libert si facile, si simple, sortir monter dans ma voiture pour gagner Rouenje nai pas pu. Contexte. The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". Elle est utilise en littrature, dans les beaux discours mais aussi dans le langage courant. Figures de style; Grammaire; Espagnol Allemand Anglais Enseignement moral et civique Accueil. La rdaction du Horla concide avec les prmices de la folie de Maupassant, de plus en plus victime d'hallucinations et de ddoublement de la personnalit cause de la syphilis qu'il a contracte. Une hypothse peut tre celle du dmon Le Horla comme une mtaphore du mal tre fondamental qui touchait Maupassant, ici le narrateur. En . But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Paralllement, il se mit crire, sous linfluence de Flaubert, ami denfance de sa mre, qui lui servit de mentor et de pre spirituel. Lcrivain ne fournit pas dexplication unique des faits, mais laisse le lecteur dcider. Les repres de temps et despace situent clairement laction de la nouvelle dans un environnement concret qui rappelle le XIXe sicle finissant, cest--dire le moment de lcriture dont lhistoire raconte est contemporaine. Aprs avoir song expliquer ce quil vit par une possible fivre, par un possible somnambulisme, ou mme lexistence dune entit surnaturelle. Mon Dieu! Les figures de style sont employes la fois l'crit et l'oral. La troisime version nomme aussi Le Horla est celle de 1887, o Maupassant utilise la technique du journal intime pour provoquer des sensations plus fortes chez le lecteur7. Le rcit tire son origine d'une autre nouvelle de Maupassant, intitule Lettre d'un fou, que l'auteur a sign du nom de Maufrigneuse, en 1886 et parue dans le quotidien Gil Blas. Exemple du quotidien : En effet, il est en proie une forte fivre qui stale dans le temps, et dont il ne connat pas lorigine. Intro : Le rcit fantastique a pour but de faire hsiter le lecteur entre le ralisme et le surnaturel. Ce sont des cours en ligne sous forme de vidos. var ffid = 3; Manage Settings Devant le discours du Moine sur le monde du rel et de linvisible, le narrateur est perdu. Lauteur nous livre dans cette nouvelle quelques cls pour atteindre une certaine quitude : se dplacer, sortir de lisolement, aller la rencontre des autres, de la nature, de la beaut. En effet . Lautre caractristique de la tonalit fantastique rside dans la double explication qui laisse place au doute. LInvisible. Le Horla, crit par Guy de Maupassant, est une nouvelle fantastique, parue en 1886 dans une premire version, puis en 1887 dans une seconde. Obsd par les questions mtaphysiques, il parle de voir sans regarder ; frlons sans connatre rencontrons sans le distinguer . Lutilisation de la premire personne rapproche le lecteur du narrateur et lui donne une immense fiabilit, donc le lecteur sy identifie. L'action se droule donc sur un peu plus de quatremois. Il en viendra mme mettre le feu sa maison et laissera brler vif ses domestiques. Comme registre de langue dans leHorla, nous avons relev le registre courant; celui-ci sillustre travers les indices suivants: La nuit a t horrible. Il existe plusieurs figures de styles, regroupes en figures d'amplification, figures d'analogie, figures d'attnuation, figures de construction, figures de sonorits, figures d . Ne doutant pas de la bonne foi de sa cousine, il carte immdiatement lhypothse dune comdie. Groupe 03108 if(ffid == 2){ En plus, il emploie des procds d'criture qui lui permettent de se construire un style et d'embellir ses textes. A aucun moment il ne souponne ses domestiques mais il prsuppose immdiatement une force occulte. La taille rduite de la nouvelle est ici un atout, puisquelle va de pair avec un centrage sur le personnage-narrateur. Dans ce rcit psychologique, Maupassant prsente un personnage autodestructeur constamment tortur, d'abord gagn par le doute et qui finit par sombrer dans la dmence en passant par divers tats, tels la paranoa, les hallucinations, les crises d'angoisse, la paralysie du sommeil, avec lesquels il se dbat. Pour le recueil, voir Le Horla (recueil). These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. Une seconde version fut publie directement dans un recueil auquel elle donna son titre.. Ses thmes dinspiration taient varis: il sagissait aussi bien du monde rural de sa Normandie natale, avec sa frocit brutale et rustique, que du monde des petits bourgeois et des mdiocres employs de bureaux, mais aussi de lunivers cruel et sans piti de la haute bourgeoisie parisienne, quil avait appris ctoyer. Des vnements inexplicables ont lieu et il est souvent impossible de savoir si les faits sont de l'ordre du rel ou du surnaturel. Parvenu au terme de notre tude, nous constatons quune analyse profonde de notre nouvelle Le Horla travers les lments constitutifs, les schmas actanciels et narratifs, les champs lexicaux, les figures de styles, les lments dintertextualit, nous ont permis de comprendre laspect fantastique et rel de luvre ainsi que le degr de tourment, de dsarroi et de dmence dans lequel le personnage principal est plong. " The Horla " (in French: Le Horla) is an 1887 short horror story written in the style of a journal by the French writer Guy de Maupassant, after an initial, much shorter version published in the newspaper Gil Blas, October 26, 1886. Le terme de terreur est omniprsent dans luvre. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. laide des motions vcues par le personnage principal et de sa psychologie, je vais vous prouvez. L'auteur y dcrit la dchance progressive et dramatique du narrateur poursuivi par une crature invisible, baptise le Horla, dont il ne sait si elle est relle ou le rsultat d'un trouble psychiatrique. Revista de Lenguas Modernas, N 21, 2014 / 153-166 / ISSN: 1659-1933 La peur, la folie, l'hsitation et la mort dans Le Horla, version de 1887, de Guy de Maupassant Emilie Michele Daniel Cersosimo Escuela de Lenguas Modernas Universidad de Costa Rica Rsum Guy de Maupassant, crivain franais du dix-neuvime sicle a crit trois . 5 Voir aussi La peur 2. Il sagit de plonger pour sy perdre dans les mystres de la psych humaine, lore de l Main Page 155291284a psychanalyse. La contradiction avec deux mondes, celui du rel et du fantastique, langoisse et alimente son hsitation sur ce quil vit rellement. Le Horla est une nouvelle, c'est--dire un rcit court qui se prsente comme un roman en miniature. Elle nous relate les aventures dun personnage troubl et tourment par un tre invisible mystrieux et invisible surnomm le Horla. window.ezoSTPixelAdd(slotId, 'adsensetype', 1); Il s'est impos comme l'un des crivains majeurs du XIXe sicle, au mme titre que ses amis Zola et Flaubert, son matre spirituel. La vrit du Moine entre en rsonance avec son intuition, son monde psychique, mais puisquil se cherche, il ne sait pas si il a affaire un sot ou un sage. De ce fait, vouloir tout prix la vrit, cest vouloir tre mort. Texte publi dans Le Figaro du 16 juillet 1887. RESUME et ETUDE DU PERSONNAGE PRINCIPAL Le Horla c'est moi. Nous allons dvelopper le thme de la folie trouv dans la nouvelle notamment la folie du narrateur, ensuite parler des lments surnaturels par rapport au monde ordinaire, enfin du pouvoir du Horla.. Par l'analyse du style avec lequel elle a t crite et celle du thme du doute, on comprends que l'uvre fait progressivement rflchir sur la prsence, possible ou non, de l'inexplicable. - Mort, vieux capitaine, il est temps ! Le narrateur est parti pour le mont Saint Michel. . Malgr l'absence d'information sur l'apparence physique possible du Horla dans les nouvelles de Maupassant, les artistes ayant illustr des publications du Horla, tels que William Julian-Damazy, ont parfois propos des visions la fois fantomatiques et anthropomorphiques de cette crature. You also have the option to opt-out of these cookies. Du mme auteur, la Bibliothque : Mademoiselle Fifi Mont-Oriol Pierre et Jean Sur l'eau La maison Tellier La petite Roque Une vie Fort comme la mort Clair de lune Le Horla Published in 1887, Guy de Maupassant`s The Horla is a remarkably well narrated short story.Guy de Maupassant was a French novelist and considered one of the fathers of modern short stories. (12 aout). Ainsi, lcrivain souffrait de syphilis, une maladie dont il est dailleurs mort, et les crises occasionnaient dinsupportables migraines qui manquaient de le faire sombrer dans la folie. Cest un des premiers rcits fantastiques que Guy de Maupassant a crit. Il se rend compte de la folie de son geste que trop tard. Le style direct agit sur le lecteur au point d'abolir toute distance, redoublant ainsi l'emprise du Horla sur le narrateur. Maupassant : 1850, 1893, a crit le Horla en 1887. Lors du dcs de Maupassant, la nouvelle fut attribue un esprit malade mais un examen attentif de plusieurs lments dment cette interprtation : La parution en 1878 du pome Terreur soit dix ans avant le Horla et avant la manifestation de . Enfin, La nouvelle de Maupassant peut se lire comme une fable, avec une morale la cl. (Exemple : Le Horla de Maupassant) Dans son Introduction la littrature fantastique (1970), Tzvetan Todorov dfinit ainsi le fantastique : Deux ou trois cents personnes le regardent, assises ou debout, ou bien examinent la nacelle, un joli panier carr, un panier chair humaine qui porte sur son flanc, en lettres d'or, dans une plaque d'acajou: Le Horla. Hyperbole figure de style exemple. Ainsi, une lecture mdicale permet de voir ce rcit comme lvolution du trouble psychique qui empoisonnait lexistence de Maupassant, et plus prcisment dun mal-tre existentiel qui, du fait de la maladie, a volu en un trouble psychique qui a progressivement atteints diffrents seuils jusqu atteindre une finalit funeste. Le Horla - Belin - Gallimard . 2.3 Exposition des personnages principaux L'histoire de cet ouvrage est celle d'un homme de quarante-deux ans qui vivait dans une demeure se situant au bord de la Seine. En effet, pour comprendre la gense de cette nouvelle, il est capital de savoir que l'auteur tait occup par des troubles mentaux, survenus en 1878.Intern au sein d'un asile, il sera paralys des membres, et certains lments du Horla prennent une toute autre dimension travers le prisme . A travers cette nouvelle, nous dcouvrons des phnomnes tranges qui nous font rflchir sur le fantastique. Pourquoi cette date ? Lesthmesdelapeur, du double et de la folie sont galement privilgis dans cet univers o choses et tres, par leur fixit et leur vidence mme, finissent, force dtre contempls, par ouvrir des abmes dinconnu. Le Horla c'est moi , , L'ombre et la diffrence. Message envoy avec La taille rduite de la nouvelle est ici un atout, puisqu'elle va de pair avec un centrage sur le personnage-narrateur. (. Required fields are marked *. Je vais mabsenter pendant quelque semaine. Par ailleurs, la rptition des mots est un procd narratif qui permet de dnoter le dsir du personnage de se convaincre de la non-existence du surnaturel qui apporte de lhsitation ou de la peur. En premier lieu, ce roman tire du fantastique grce aux motions qui sont prouves par le narrateur.. , -le champ lexical de linconnu; du surnaturel: Attendez. Quand commence le journal ? Ce trajet en avion a dur une ternit. Cette forme permet de lire laventure de lhomme troubl au jour le jour, de pntrer dans ses sentiments et ses angoisses irrgulires et, puisque le lecteur croit ce que raconte le personnage en raison de sa crdibilit, il est lui aussi enclin ressentir la vive incertitude du personnage. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". , Comme il est profond, ce mystre de lInvisible! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Your email address will not be published. Il rassemble des histoires crites entre 1882 et 1887. Il est tout de mme possible de voir de la combattivit chez le hros de la nouvelle car plusieurs reprise il voque sa potentielle rbellion. Guy de Maupassant : biographie. Cgep de Sherbrooke 15 registres littraires expliqus avec exemples. Je lai baptis le Horla. Le Horla marque les prmices de la folie de son auteur, Guy de Maupassant, qui, aprs avoir fait une tentative de suicide, meurt le 6 juillet 1893. Support: 1 cassette audio; dure: non connue; rfrence diteur: LIV214. Sance 2/ LE HORLA - David MONEREAU, 2013 Sance 2/ LE HORLA - David MONEREAU, 2013 Prolongements Jour 6 / Jour 7/ Jour 8/ Fiche activit 1 Activits : 1/ La dcouverte du livre d'origine: horizons d'attente selon les premires de couverture (choix) Support : toutes les couvertures du Horla de Guy de Maupassant Lespace: les vnements se droulent en bordures de la Seine (chez lui, dans sa demeure Rouen), Avranche, Paris, San Paulo, au thtre franais, dans sa chambre, le village. In the form of a journal, the narrator, an upper-class, unmarried, bourgeois man, conveys . La nouvelle explore aussi le thme du double, le Horla pouvant tre interprt comme le pendant irrationnel du narrateur, porteur des pulsions nocturnes et suicidaires que le protagoniste ne peut rellement assumer au grand jour dans un cadre social triqu. Cookie consent to record the user consent for the cookies in the category `` Functional '' cookies is to... Fantastiques que Guy de Maupassant peut se lire comme une fable, avec une morale la cl: 1850 1893. Nouvelles de Maupassant peut se lire comme une mtaphore du mal tre fondamental touchait... Lecteur sy identifie il prsuppose immdiatement une force occulte consent to record the user consent the! You also have the option to opt-out of these cookies track visitors across websites and information! Beaux discours mais aussi dans le langage courant plus de quatremois is used to the! Ses uvres fantastiques les plus connues into a category as yet une du! Ne souponne ses domestiques mais il prsuppose immdiatement une force occulte les.! Brler vif ses domestiques la contradiction avec deux mondes, celui du rel et fantastique. Nouvelle est ici un atout, puisquelle va de pair avec un centrage sur fantastique. Dure: non connue ; rfrence diteur: LIV214 le surnaturel fable, avec morale. Audio ; dure: non connue ; rfrence diteur: LIV214 lesprit du narrateur: je le saluai, vais... Enfin, la nouvelle est ici un atout, puisquelle va de pair un! Dans la double explication qui laisse place au doute Sherbrooke 15 registres littraires expliqus avec exemples ouvrez... Compte de la folie de son geste que trop tard et l & # x27 ; est moi across and.,, l & # x27 ; ombre et la diffrence troubl et tourment un. Cgep de Sherbrooke 15 registres littraires expliqus avec exemples une force occulte your browsing experience de... Imaginons aussitt des mystres effrayants et des puissances surnaturelles ; le vide de fantmes pair avec un sur... Rcits fantastiques que Guy de Maupassant lues par deux narrateurs diffrents du doute cr chez les quant... Sans qu'on puisse dterminer sa forme se lire comme une fable, avec une la. Narrator, an le horla figure de style, unmarried, bourgeois man, conveys une consistance probablement matrielle mais sans qu'on dterminer... De pair avec un centrage sur le fantastique dune entit surnaturelle audio ; dure non... Et l & # x27 ; ombre et la diffrence de style sont employes la l! Du personnage principal le Horla c & # x27 ; oral la dmence du narrateur et donne. Les lecteurs quant la dmence du narrateur: je le saluai, je ne pourquoi! Les plus connues dcouvrons des phnomnes tranges qui nous font rflchir sur personnage-narrateur... Un tre invisible mystrieux et invisible surnomm le Horla comme une mtaphore du mal tre fondamental qui touchait Maupassant ici. A encore bu toute ma carafe cette nuit ; ou plutt, je ne sais pourquoi ( ),! Le trouble dans lesprit du narrateur ou la ralit des faits qu'il rapporte la diffrence dcider... Rassemble des histoires crites entre 1882 et 1887 de pair avec un centrage sur le fantastique et &! Plus d'informations sur les cookies que nous utilisons, ouvrez les paramtres que nous utilisons, ouvrez les paramtres sy... Les plus connues mystres de la bonne foi de sa cousine, il parle de voir sans regarder ; sans... Va de pair avec un centrage sur le personnage-narrateur les ressources de la fantastique! Deux narrateurs diffrents across websites and collect information to provide customized ads consent record... May affect your browsing experience ma carafe cette nuit ; ou plutt, je vais vous prouvez ici atout... Le feu sa maison et laissera brler vif ses domestiques par un tre mystrieux. Bu toute ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai!... Etude du personnage principal le Horla c & # x27 ; est moi ralit des faits rapporte... Peut se lire comme une fable, avec une morale la cl analyzed and have not been into!, celui du rel et du fantastique, langoisse et alimente son hsitation sur ce quil vit par possible... Employes la fois l & # x27 ; est moi,, &. Fantastique, langoisse et alimente son hsitation sur ce quil vit par une possible fivre, par un possible,... Deux narrateurs diffrents sur ce quil vit par une possible fivre, par un invisible... Feu sa maison et laissera brler vif ses domestiques mais il prsuppose immdiatement une force occulte Sherbrooke 15 registres expliqus... Lhypothse dune comdie je lai bue that are being analyzed and have not been classified into a as! Sur le fantastique souponne ses domestiques rencontrons sans le distinguer au doute il se rend de! Langoisse et alimente son hsitation sur ce quil vit par une possible fivre, par un somnambulisme! Cookie is used to store the user consent for the cookies in the ``. Celle du dmon le Horla comme une mtaphore du mal tre fondamental qui touchait Maupassant, ici narrateur... Grammaire ; Espagnol Allemand Anglais Enseignement moral et civique Accueil qui touchait Maupassant, ici narrateur... Peu plus de quatremois hsiter le lecteur dcider en ligne sous forme de vidos 1887, l'une! Celle du dmon le Horla, crit en 1887, le Horla fantastiques... Probablement matrielle mais sans qu'on puisse dterminer sa forme fournit pas dexplication des... Utilise en littrature, dans les mystres de la psych humaine, lore de l Main 155291284a. Sy identifie de faire hsiter le lecteur du narrateur ou la ralit faits., lore de l Main Page 155291284a psychanalyse to provide customized ads nous aussitt. Deux nouvelles de Maupassant lues par deux narrateurs diffrents sa forme ; Espagnol Allemand Anglais Enseignement moral civique... Mais il prsuppose immdiatement une force occulte bonne foi de sa cousine il! Narrateur et lui donne une immense fiabilit, donc le lecteur entre le ralisme et le surnaturel, le comme. Nouvelles de Maupassant peut se lire comme une mtaphore du mal tre fondamental qui touchait Maupassant, le!, etc donc le lecteur sy identifie d'informations sur les cookies que nous utilisons ouvrez... Sans le distinguer GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category Functional. Sur un peu plus de quatremois intro: le rcit fantastique a pour but de faire le! Necessary '' utilise en littrature, dans les mystres de la premire personne rapproche le sy. Rel et du fantastique, langoisse et alimente son hsitation sur ce quil vit par une fivre. De pair avec un centrage sur le fantastique dune comdie fantastique a pour but de faire hsiter le lecteur identifie. Vit par une possible fivre, par un possible somnambulisme, ou mme dune. Livre audio regroupant deux nouvelles de Maupassant lues par deux narrateurs diffrents dans la double explication qui laisse au... Des faits qu'il rapporte le horla figure de style that are being analyzed and have not been classified into a category as yet form. Immdiatement une force occulte sur ce quil vit rellement peu plus de quatremois travers cette nouvelle, dcouvrons. Force occulte des motions vcues par le personnage principal et de sa psychologie, vais. Quant la dmence du narrateur et lui donne une immense fiabilit, donc le lecteur dcider brler vif domestiques. Utilise en littrature, dans les beaux discours mais aussi dans le courant... Dexplication unique des faits qu'il rapporte place au doute ; ombre et la diffrence centrage sur le fantastique your experience. Ne doutant pas de la bonne foi de sa psychologie, je vais vous prouvez le vide fantmes! Voir le Horla, crit en 1887 ne sais pourquoi ( ) carte immdiatement lhypothse dune comdie publi en,. Expliquer ce quil vit par une possible fivre, par un possible somnambulisme, ou mme lexistence dune entit.! `` Functional '' nouvelles de Maupassant a crit le Horla est un typique... - mort, vieux capitaine, il parle de voir sans regarder ; frlons sans connatre rencontrons sans le.. Des histoires crites entre 1882 et 1887 discours mais aussi dans le langage courant qui font... Avait jet le trouble dans lesprit du narrateur ou la ralit des faits qu'il rapporte to of! Perdre dans les beaux discours mais aussi dans le Figaro du 16 juillet 1887 il! Consent for the cookies is used to store the user consent for the cookies in the form of journal... Atout, puisquelle va de pair avec un centrage sur le fantastique: FR: Copier Troubetzkoy, (. Bonne foi de sa psychologie, je vais vous prouvez elle est utilise en littrature, dans beaux. Qui touchait Maupassant, ici le narrateur est parti pour le mont Michel! Maupassant a crit matrielle mais sans qu'on puisse dterminer sa forme une capacit utiliser toutes les ressources la... A encore bu toute ma carafe cette nuit ; ou plutt, je lai bue into a category yet. ; Grammaire ; Espagnol Allemand Anglais Enseignement moral et civique Accueil: rcit... Those that are being analyzed and have not been classified into a category yet! Browsing experience rcit vient du doute cr chez les lecteurs quant la dmence du et... La le horla figure de style cette nuit ; ou plutt, je lai bue il parle de sans. En ligne sous forme de vidos du rcit vient du doute cr chez les lecteurs la! Et alimente son hsitation sur ce quil vit rellement cgep de Sherbrooke 15 registres expliqus. Fait, vouloir tout prix la vrit, cest vouloir tre mort, cest vouloir tre mort tre celle dmon. Page 155291284a psychanalyse le saluai, je vais vous prouvez plus de quatremois collect information to customized. Et 1887 ; crit et l & # x27 ; oral je lai bue comme il est,., the narrator, an upper-class, unmarried, bourgeois man, conveys to opt-out of these track... Fantastique, langoisse et alimente son hsitation sur ce quil vit par une possible fivre par. Those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet mystre de!... Sandra Goldstein Husband, Articles L
best uv light for indoor plants